Schülerordnung
Wir sagen: "Guten Morgen"
englisch:
We say:
“Good morning!”
polnisch:
Mówimy Dzień dobry !
arabisch:
نقول: " صباح الخير "
naqwl: " sabah alkhyr "
farsi/persisch:
ما می گوییم "صبح بخیر"
Wir sagen: Bitte und Danke!
englisch:
We say: Please and Thank you!
polnisch:
Mówimy
proszę i dziękuję
arabisch:
| ونحن نقول من فضلكم وشكرا
wanahn naqul min faddalakum washukraan
farsi/persisch:
| ما می گوییم مدیر و تشکر از شما
Wir kommen pünktlich zur Schule!
englisch:
We are coming to school on time!
polnisch:
Przychodzimy do szkoły punktualnie !
arabisch:
.بصراحه بعضنا مع نتكلم أن يجب
wanahnu sarihin.
farsi/persisch:
ما صادق هستند
Wir sind ehrlich!
englisch:
We are honest!
polnisch:
Jesteśmy
szczerzy !
arabisch:
.بصراحه بعضنا مع نتكلم أن يجب
wanahnu sarihin.
farsi/persisch:
ما صادق هستند
Bei Fragen und Problemen wenden wir uns vertrauensvoll an unsere Lehrer!
englisch:
If we have any questions or problems, we do not hesitate to contact our teachers!
polnisch:
W razie pytań i problemów, zwracamy się z ufnością do naszych nauczycieli!
arabisch:
لطرح الأسئلة والمشاكل ننتقل بثقة للمعلمين لدينا!
latarah al'asyilat walmashakil nantaqil bithiqat lilmuelamin ldyna!
farsi/persisch:
برای پرسش سوالات و مشکلات ما به نوبه خود اطمینان به معلمان ما!
Wir sind freundlich zueinander!
englisch:
We are friendly to each other!
polnisch:
Jesteśmy przyjazny dla siebie !
arabisch:
| نحن ودية مع بعضها البعض
nahn wuddiat mae bedha albaed
farsi/persisch:
ما دوستانه با
یکدیگر هستند
Wir vermeiden Streit!
englisch:
We avoid dispute!
polnisch:
Unikamy
kontrowersje!
arabisch:
| .ضدها ونحن المشاكل تفعل لا أن يجب
wanahnu dod al mashakel.
farsi/persisch:
ما جلوگیری از
استدلال
Wir helfen einander!
englisch:
We help each other!
polnisch:
Pomagamy sobie nawzajem !
arabisch:
| نحن نساعد بعضنا البعض
nahn nusaeid bedna albaed
farsi/persisch:
ما به یکدیگر کمک
Wir beachten die Stopp-Regel!
englisch:
We adhere to the stop-rule!!
polnisch:
Zauważamy Stop Rule!
arabisch:
| نلاحظ وقف القاعدة!
nalahz waqf alqaeidat!
farsi/persisch:
ما توجه داشته باشید
توقف قانون!
Wir lösen Streit mit Worten!
englisch:
We solve controversy with words!
polnisch:
Rozwiązujemy spory ze słowami!
arabisch:
.حوار بل نصلحها أن يجب والمشاكل
wannahnu nahulu al mashakel bil kalam.
farsi/persisch:
ما برای حل اختلافات
با کلمات!
Nach einem Streit entschuldigen und vertragen wir uns.
englisch:
After a dispute, we apologize and agree!
polnisch:
Po kontrowersji przeprosić i dogadujemy!
arabisch:
.ونصالح بعضنا من نعتذر أن نتعلم ان
baed al meshka nataasaf u natasalah.
farsi/persisch:
پس از یک جنجال
عذرخواهی می کنیم و
ما همراه!
Während der Schulzeit bleiben wir auf dem Schulgelände. Wir verlassen es nur mit Erlaubnis.
englisch:
We stay on the school grounds during school.
We leave it just with permission!
polnisch:
Pozostajemy na terenie szkoły i pozostawić go bez pozwolenia!
arabisch:
ونحن لا نزال على أرض المدرسة وترك الأمر دون إذن!
wanahn la nazal ealaa 'ard almadrasat watarak al'amr dun 'iidhn!
farsi/persisch:
ما در مدرسه باقی می
ماند و آن را ترک بدون
اجازه!
Wir gehen langsam und leise durch das Schulgebäude!
englisch:
We walk slowly and quietly through the school building!
polnisch:
Idziemy powoli i po cichu przez budynek szkoły!
arabisch:
نسير ببطء وبهدوء خلال بناء المدرسة!
nasir bbt' wabihudu' min khilal bina' almudrasat!
farsi/persisch:
ما به آرامی و بی سر و
صدا از طریق راه رفتن
ساختمان مدرسه!
Wir benutzen die Bänke auf dem Schulhof nur zum Sitzen!
englisch:
We use the benches on the schoolyard only to sit!
polnisch:
Używamy ławki na podwórku szkolnym do siedzenia!
arabisch:
نحن نستخدم مقاعد في ساحة المدرسة للجلوس!
nahn nastakhdim maqaeid fi sahat almadrasat liljulus!
farsi/persisch:
ما با استفاده از
نیمکت در حیاط مدرسه
برای نشستن!
Wir werfen unseren Müll in den Abfalleimer!
englisch:
We throw our garbage into the trash can!
polnisch:
Rzucamy nasze śmieci do kosza!
arabisch:
| نحن رمي القمامة لدينا في سلة المهملات!
nahn ramy alqamamat ladayna fi sallat almuhammalat!
farsi/persisch:
ما پرتاب زباله در سطل زباله می تواند!
Wir gehen achtsam mit unseren Sachen um!
englisch:
We are careful with our things!
polnisch:
Jedziemy ostrożnie naszych rzeczy wokół!
arabisch:
.بها وتحتفظ اغراضنا على ننتبه أن علينا يجب
wanahnu nohtozof bi aghradna.
farsi/persisch:
| ما به دقت با مسائل ما در اطراف!
Wir melden uns!
englisch:
We put hand up!
polnisch:
Pokażemy!
arabisch:
| .بالكلام لانا يسمحوا حتى وننتظر نسأل أن يدناحيننريد نرفع أن مثلا .اولا بالكلام إذن نطلب أن يجب wanahnu mnotlob ezen bil kalam evval.
farsi/persisch:
ما نشان می دهد!
Wir erledigen unsere Aufgaben!
englisch:
We do our tasks!
polnisch:
Wykonujemy naszą pracę!
arabisch:
نحن نقوم بواجبنا
nahn naqum bawajibana
farsi/persisch:
ما پرتاب زباله در
سطل زباله می تواند!
Wir sind leise!
englisch:
We are quiet!
polnisch:
Jesteśmy milczy!
arabisch:
| نحن صامتون!
nahn samtun!
farsi/persisch:
ما در سکوت!
Wir hören zu!
englisch:
We are listening!
polnisch:
Słuchamy!
arabisch:
نستمع!
nastime!
farsi/persisch:
ما گوش دهید!
Wir arbeiten selbstständig und konzentriert!
englisch:
We work independently and focused!
polnisch:
Pracujemy w sposób niezależny i skoncentrowany!
arabisch:
.وبتركيز لوحدنا نعمل نحن
wanahnu nashtoghol lahalna wa bi terkiz.
farsi/persisch:
| ما کار به طور مستقل و متمرکز.
Wir machen unsere Hausaufgaben regelmäßig und ordentlich.
Wir lernen für Tests und Klassenarbeiten.
englisch:
We make our homework regular and orderly. We learn for tests and classes.
polnisch:
Regularnie i schludny odrabiać lekcje. Uczymy się na testy i classwork.
arabisch:
.وبتركيز لوحدنا نعمل نحن
wanahnu nashtoghol lahalna wa bi terkiz.
farsi/persisch:
| ما کار به طور مستقل و متمرکز.
Wir kommen erst ab der Fahrradausbildung in der 4. Klasse mit dem Fahrrad zur Schule.
englisch:
We come to school by bike only after Bicycle training in the 4th class.
polnisch:
Mamy tylko pochodzą z treningu rowerowego w 4 klasie na rowerze do szkoły.
arabisch:
.إبتدائي الرابع الصف في عليه وتحصل بالقيادة رخصة على نحصل أن قبل البسكويت نسوق أن لايجب
wanahnu mnosta3mel el beskletta fi saf al rabe3 baed al daftar al beskletta.
farsi/persisch:
ما فقط از آموزش
دوچرخه سواری در کلا
4 با دوچرخه به
مدرسه می آیند.
Handys und andere elektronische Geräte bleiben zu Hause!
englisch:
Cell phones and other electronic devices remain at home!
polnisch:
Telefonów komórkowych i innych urządzeń elektronicznych w domu!
arabisch:
الهواتف المحمولة وغيرها من الأجهزة الإلكترونية إلى البقاء في المنزل!
alhawatif almahmulat waghyrha min al'ajhizat al'iiliktruniat 'iilaa albaqa' fi almunzal!
farsi/persisch:
تلفن های همراه و دیگر
دستگاه های الکترونیکی
در خانه بمانند!